Impeached South Korean President Yoon Suk Yeol's residence has been turned into a "fortress", with layers of barbed wire and vehicle blockades protecting the elusive leader.