A crash involving a Tesla Cybertruck in self-driving mode this week has sparked worries about the reliability of the company’s software that powers the feature, days after CEO Elon Musk said he would ...