A trip to Tallinn offers insights into a surprising dish, historic KGB surveillance and current anger at Vladimir Putin ...