Quantum computing stocks have seen quite a run-up in recent months, but determining which companies are leading the charge can be tough to navigate.