Airbnb has begun letting users book in-home massages, chefs and personal trainers through an overhauled app, as it continues to expand beyond being just a ...