The Massachusetts assisted-living facility was caring for dozens of aging residents reliant on wheelchairs but lacked the ...