Four Weddings and a Funeral star Andie MacDowell—who is also the mom of Margaret Qualley—thought she was "literally falling apart" amid her piriformis syndrome diagnosis.