Energy drink sales are surging, and it’s not just a macroeconomic rebound driving the trend, according to Jefferies.