The wait is finally over for fashion lovers and film buffs who've been quoting "Gird your loins!" for nearly two decades.