Rather than watching alone at home, people have been packing bars to watch the new season of “Love Island USA,” creating their own community, fueled by reality TV.