A transgender Minnesota softball pitcher was omitted from all-state honors amid a Title IX investigation and a lawsuit challenging the state's transgender athlete policies.