The current level of taxpayer funding for the Government-owned postal service was unsustainable, the Department for Business and Trade said.