The underwater world is packed with odd-looking creatures, but some of the most confusing are fish that look almost exactly ...