Cases of a wretched stomach bug are surging in parts of the United States this winter, according to government data.